レビ記 25:53 - Japanese: 聖書　口語訳

⁵³ 彼は年々雇われる人のように扱われなければならない。あなたの目の前で彼をきびしく使わせてはならない。

Colloquial Japanese (1955)

⁵³ 彼は年々雇われる人のように扱われなければならない。あなたの目の前で彼をきびしく使わせてはならない。

リビングバイブル

⁵³ イスラエル人が外国人に身売りした場合、買った外国人は、奴隷だからといって酷使してはならない。年ごとに雇われる使用人並みに扱いなさい。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

⁵³ その人を買い取った者は、年々雇用される雇い人並みに扱い、あなたの前でその人を過酷に踏みにじってはならない。

聖書 口語訳

⁵³ 彼は年々雇われる人のように扱われなければならない。あなたの目の前で彼をきびしく使わせてはならない。

レビ記 25:53 相互参照

出エジプト記 1:13

エジプトびとはイスラエルの人々をきびしく使い、

レビ記 25:43

あなたは彼をきびしく使ってはならない。あなたの神を恐れなければならない。

レビ記 25:46

あなたがたは彼らを獲て、あなたがたの後の子孫に所有として継がせることができる。すなわち、彼らは長くあなたがたの奴隷となるであろう。しかし、あなたがたの兄弟であるイスラエルの人々をあなたがたは互にきびしく使ってはならない。

レビ記 25:52

またヨベルの年までに残りの年が少なければ、その人と共に計算し、その年数にしたがって、あがないの金を払わなければならない。